I’m the only video editor in my company. Should I additionally buy a Team Plan?

There is no need to buy a Team Plan in your case as you are the only one (single-user) using the MotionElements Account.

Should you plan to share your account with other team members (multiple-users), a Team Plan must be purchased.