定額制プランをキャンセルした後も、新しいストック素材をダウンロードできますか?

はい。
定額制プランをキャンセルした後でも、次の請求サイクルが終了するまでは、ストック素材を無制限にダウンロードできます。